Entertain me Easily

"Ik wil niet naar het nieuws kijken" zei ik
"Wat wil je dan?" Zei huisgenoot E.
"Ik wil iets makkelijks, iets waarbij ik niet hoef na te denken" zei ik toen weer.

"...." Huisgenoot E. zei niets. Die wist ook niet wat ik dan moest kijken.

Waarop ik zei, louter om mijn 'ik wil iets makkelijks' kracht bij te zetten: "I just want Easy entertainment" (Want dat gesprek, dat voerden wij dus in het engels, hè).
En toen werd mij duidelijk (mede door de grote ogen, gevolgd door heel hard lachen van huisgenoot E.) dat Easy entertainment iets véél schunnigers is dan dat ik bedoelde.

(ach ja, je maakt wat mee op zo'n avond...)